Aswan Egypte - Patrice Belin

(cliquez sur l'image pour l'agrandir / click on picture to enlarge)

Lors de mon premier séjour en Egypte, en 1998,je fus fasciné par le naos du temple d’Edfou. De ce choc naquit un projet.

During my first stay in Egypt, in 1998, I was really impressed by the Edfou temple’s naos. Then a project born from this view. The sculptor Adam Henein invited me to realize it at Aswan Egypt.

Le sculpteur Adam Henein m’invita à le réaliser à Assouan, en Egypte.

En 2002 Adam m’amena hors de la ville d’Assouan sur le site d’une ancienne carrière proche du musée en plein air et me dit: «Voilà le site, tu es libre».

In 2202, Adam drive me to a released quarry, near the open air museum.

(following here)

Devant la force du paysage, mon projet évolua...

(suite ici)